Hande Yener

Поделиться124-09-2006 Sun 19:09:30

Автор: rudy-rogue
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 04-09-2006 Mon
Приглашений: 0
Сообщений: 62
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
31-10-2006 Tue 16:08:47

Разместила Yakut
Девочки, может быть у кого-нибудь есть песенка сей исключительно замечательной певицы Kelepçe? Если не знакомы с творчеством привожу примеры:

Hande Yener :: Acı Veriyor
________________________________________
Tanrıya yalvarmıştım
Я Бога умоляла
Yıllar önce yıllar önce
Давно,годами
Dedim ki onu alma yanına
Я сказала ему - Не забирай его!
Benden önce benden önce
Прежде меня,прежде меня

Küçük bir şans daha istiyorum
Еще один маленький шанс хочу
Bunu bütün kalbimle diliyorum
Этого я желаю всем сердцем

Acı veriyor yeni baştan sevmesi
Опять любви больно с самого начала
Bir gün benle bir gün ayrı geçmesi
сегодня со мной завтра без меня
Acı veriyor yeni baştan sevmesi
Опять любви больно с самого начала
Yıllar sonra aşka küskün dönmesi
Много лет спустя возвращаясь с ненавистью к любви

под аккомпанемент этой песни регулярно рыдаю...

Kirmizi - Hande Yener

Hatayi ben en basinda yaptim
Ayni evi senle paylasarak
Kendimi cok takdir edecegim
Ayriligi kutlayarak

Vedalasirken uzulmus gibi
Tutma ellerimi aciyarak
Kendine dev aynasinda degil
Boy aynasinda bir bak

Acim taze kurtulamazsin
Gozlerini kacirarak

Belki birazcik bozuldun
Ruhun belki can cekisiyor
Belki biraz da kizardin ama
Sana kirmizi cok yakisiyor

этот перевод где-то затерялся, но тож очень приятственно

0

Поделиться224-09-2006 Sun 19:05:31

Автор: rudy-rogue
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 04-09-2006 Mon
Приглашений: 0
Сообщений: 62
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
31-10-2006 Tue 16:08:47

Знакомы, знакомы с ней!
мне она тоже очень понравилась - хорошие песенки!!
есть у меня ее альбом Sen yoluna, Ben yoluma, но там этой песни нету, что ты ищешь

0

Поделиться324-09-2006 Sun 19:10:56

Автор: rudy-rogue
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 04-09-2006 Mon
Приглашений: 0
Сообщений: 62
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
31-10-2006 Tue 16:08:47

Разместила Yakut
Нашлаааа!!! И многодругих песенок... Как тут у нас ссылки на сайты делаются?
Может, совершенно случайно, есть у кого-нибудь слова Aşkın Ateşi? Лучшая песня из того, что я слышала за последние 3 месяца..

0

Поделиться424-09-2006 Sun 19:15:52

Автор: rudy-rogue
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 04-09-2006 Mon
Приглашений: 0
Сообщений: 62
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
31-10-2006 Tue 16:08:47

Разместила Юлианна

у меня есть альбомчик её.
очень люблю эту певицу

вот слова к твоей песне

Hande Yener - Aşkın Ateşi
fener alayı gibi şu mübarek
aşk dünyamız duman altı
yanan yanana ama düşen yok
iki lafın arası aşk acısı

yazın çıkan orman yangını gibi
yazın yanmadığı çok belli
kundaktan cıkan her cocuğa
sen öğrettin ah aşk ateşi

aşkın ateşi yakarmış ateşi
duydunuzmu aşkın ateşini
hangi ateşte yanmayı dilerdin
pişmeyene söyle ne denirki?

0

Поделиться524-09-2006 Sun 19:17:15

Автор: rudy-rogue
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 04-09-2006 Mon
Приглашений: 0
Сообщений: 62
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
31-10-2006 Tue 16:08:47

Раз пошла такая пьянка, нате вам перевод
я сама преводила, корявенько получилось blush2

Aşkın Ateşi
Огонь любви

fener alayı gibi şu mübarek
Как факельное шествие то чудо
aşk dünyamız duman altı
наш мир любви покрыт туманом
yanan yanana ama düşen yok
горящий горящему, но упавшего нет
iki lafın arası aşk acısı
середина двух слов – любовная боль

yazın çıkan orman yangını gibi
как летом возникающий лесной пожар
yazın yanmadığı çok belli
что лето не сжечь, очень известно
kundaktan cıkan her cocuğa
каждому грудному ребенку
sen öğrettin ah aşk ateşi
ты научил, ах любовный огонь

aşkın ateşi yakarmış ateşi
огонь любви сжег огонь
duydunuzmu aşkın ateşini
вы чувствовали огонь любви?
hangi ateşte yanmayı dilerdin
с каким огнем сгореть желал бы ты
içmeyene söyle ne denirmi?
Не пьющих скажи, как называют?

0

Поделиться624-09-2006 Sun 19:18:32

Автор: rudy-rogue
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 04-09-2006 Mon
Приглашений: 0
Сообщений: 62
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
31-10-2006 Tue 16:08:47

Разместила Yakut
Блин, че они курят перед тем как садиться писать тексты к песням????
to rudy-rogue: глянь-ка, в Юлином тексте последняя строка другая: pişmeyene söyle ne denirki? Я бы перевела так : Скажи, как ты назовешь (это) для не имеющих опыта? (все равно хрень какая-то... )
Огромное спасибо девочки за текст и перевод . (за перевод отдельный респект)

0

Поделиться724-09-2006 Sun 19:24:16

Автор: rudy-rogue
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 04-09-2006 Mon
Приглашений: 0
Сообщений: 62
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
31-10-2006 Tue 16:08:47

Разместила Yakut
Нашла офигитительную песню - Zeynep Dizdar Zehir gibi. Она вроде как прошлого года, но зажигает неслабо ... Рекомендую

0

Поделиться824-09-2006 Sun 19:19:48

Автор: rudy-rogue
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 04-09-2006 Mon
Приглашений: 0
Сообщений: 62
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
31-10-2006 Tue 16:08:47

Да, покурили наверное не слабо я всю голову сломала пока перевела, хоть что-то в кучу собрала
спасиба за ссылочку!! слушаем-с

0

Поделиться924-09-2006 Sun 21:56:03

Автор: Maymun
Участник
Зарегистрирован: 24-09-2006 Sun
Приглашений: 0
Сообщений: 10
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
12-10-2006 Thu 09:29:31

Hande Yener
Kelepce
Gönul su benle yazı yazılamaz
Unutulan aşkın yası tutulamaz
Ne gıt dedim ne de kal
Sevene kelepçe vurulamaz

Çok yoruldum bi daha olmaz
Terli terli tekrar koşulamaz
Başka şey yok aşk var gözümde
Bu kız saf kötülük yok içinde
Sıkılmıştım zaten inandindan
Düşen bin parça asık surantından
Haklı sensin sen öyle san
Haklı sensin sen öyle SAN!!!!

Gönul su benle yazı yazılamaz
Unutulan aşkın yası tutulamaz
Ne gıt dedim ne de kal
Gidene kelepçe vurulamaz

0

Поделиться1024-09-2006 Sun 22:34:24

Автор: Maymun
Участник
Зарегистрирован: 24-09-2006 Sun
Приглашений: 0
Сообщений: 10
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
12-10-2006 Thu 09:29:31

А вот еще песенка Hande, прикольная тоже
Kim bilebilir aşkı

Pencerede oturup
Akşamlara bakarım
Kimseyle konuşmadan
Sensizliği yaşarım
Dostlarıma anlatsam
Içimdeki sancıyı
Ondan fayda yok derler
Sanki seni bilirler

Kim bilebilir aşki
Aşktan ölene kadar
Sınırlarda yaşatir inan
Kendi gidene kadar

Sanki sana hapsoldum
Başka adım atmadım
Gözlerimi unuttum sende
Kimselere bakmadım

Ve şimdi yaşıyorum
Ve seni seviyorum
Bilmem hangi dünyadan geldim
Nereye gidiyorum

Kim bilebilir aşkı
Aşktan ölene kadar
Sınırlarda yaşatır inan
Kendi gidene kadar

0

Поделиться1125-09-2006 Mon 20:04:11

Автор: Yakut
fucking the rules
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 23-09-2006 Sat
Приглашений: 0
Сообщений: 256
Уважение: [+5/-0]
Позитив: [+2/-0]
Возраст: 42 [1982-03-02]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
20-11-2009 Fri 17:53:39

Maymun, что-то у меня отсутствует сие произведение, непорядочек :bb: Может пришлешь? (kasimpati@yandex.ru)

0

Поделиться1225-09-2006 Mon 21:59:57

Автор: Maymun
Участник
Зарегистрирован: 24-09-2006 Sun
Приглашений: 0
Сообщений: 10
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
12-10-2006 Thu 09:29:31

Привет, скинула в ящик dance 3

0

Поделиться1325-09-2006 Mon 22:42:26

Автор: Yakut
fucking the rules
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 23-09-2006 Sat
Приглашений: 0
Сообщений: 256
Уважение: [+5/-0]
Позитив: [+2/-0]
Возраст: 42 [1982-03-02]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
20-11-2009 Fri 17:53:39

Спасибочки!! Песня в нетипичном для турецкой музыки стиле.... Очень похоже на Insanlar çok

0

Поделиться1425-09-2006 Mon 22:46:48

Автор: Maymun
Участник
Зарегистрирован: 24-09-2006 Sun
Приглашений: 0
Сообщений: 10
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
12-10-2006 Thu 09:29:31

Да у них все больше и больше такого добра становится :bb: европизируются :boast:

0

Поделиться1508-10-2006 Sun 01:54:02

Автор: Yakut
fucking the rules
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 23-09-2006 Sat
Приглашений: 0
Сообщений: 256
Уважение: [+5/-0]
Позитив: [+2/-0]
Возраст: 42 [1982-03-02]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
20-11-2009 Fri 17:53:39

Свеженайденные тексты:

Hende Yener - Yola_Devam Снова в путь

yıkıldığın her an Каждый раз, когда ты сломлен,
yokolmadığına şükret Но ты все ещё есть - благодари Бога
kalk aynalara bak Встань, посмотри в зеркало

yorulduğun her an Каждый раз, когда ты уставший,
kolay ölümden vazgeç С легкостью от смерти откажись,
kalk gökyüzüne bak Встань, не небо взгляни

yüreğine güneş koy На сердце(душу) солнце положи,
yüreğine bulut koy Небо положи,
yüreğine yıldız koy Звезду положи
yola devam И снова в путь

sen zamansız yürek yakan Ты несвоевременно жизнь сжигающим сердцем
hayatı yalan dolan Ложью, обманом
olmadın hiçbir zaman Никогда не был

ağla hiç kimseler duymadan Плачь, пока никто не слышит,
sevdiğine doymadan Пока ты не насытился любовью,
kendini unutmadan Пока себя не забыл

kalk kendine bir bak Встань, на себя разок взгляни

Hande Yener- Acele etme

Eğer istiyorsa kalp sonunu kendi seçer
Если захочет сердце само выберет итог
Aşk yaşıyorsa yasakları deler geçer
Если переживет любовь,то пройдет через все запретное
Mahkum ettiremez kimse beni aşktan sebep
Никто меня не осудит по причине любви
Firar serbest bende istemeyen çeker gider
Бегство свобода при мне,те кто не хотят пусть убираются

Belki anlarsın hatanı ilerde впереди
Может ты поймешь,свою ошибку впереди
Sen zaten hep yanımdasın
Но вообще-то ты рядом со мной
Sabrın nerde?
Где твое терпение?

Acele etme bu aşk dediğin biraz zaman alıyor
Не спеши,ты говорил что это любовь,немного нужно времени
Bilenin ve bana katlananın yanına kar kalıyor
Чтоб узнать и примериться со мной,рядом с тобой падает снег

взято с turkey-info

Отредактировано Yakut (08-10-2006 Sun 01:55:08)

0

Поделиться1608-10-2006 Sun 19:26:58

Автор: Baby MIMI
Alanya _ Girl
Откуда: =Alanya=MD
Зарегистрирован: 17-09-2006 Sun
Приглашений: 0
Сообщений: 439
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 35 [1988-05-04]
Провел на форуме:
2 дня 21 час
Последний визит:
28-07-2008 Mon 21:33:53

классные песни ))) dance 3

0

Поделиться1709-10-2006 Mon 10:35:34

Автор: Hatige
знаю об Алании всё
Откуда: Киев_Украина
Зарегистрирован: 03-10-2006 Tue
Приглашений: 0
Сообщений: 52
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
08-12-2006 Fri 10:54:28

Yakut написал(а):

Спасибо тебе дорогуся, мне эта песня /yola devam/ очень нравится!

0

Поделиться1809-10-2006 Mon 20:28:10

Автор: Yakut
fucking the rules
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 23-09-2006 Sat
Приглашений: 0
Сообщений: 256
Уважение: [+5/-0]
Позитив: [+2/-0]
Возраст: 42 [1982-03-02]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
20-11-2009 Fri 17:53:39

всегда пожалуйста

0

Поделиться1915-10-2006 Sun 13:23:21

Автор: Baby MIMI
Alanya _ Girl
Откуда: =Alanya=MD
Зарегистрирован: 17-09-2006 Sun
Приглашений: 0
Сообщений: 439
Уважение: [+3/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 35 [1988-05-04]
Провел на форуме:
2 дня 21 час
Последний визит:
28-07-2008 Mon 21:33:53

Hande Yener можно тут скачать mp3
http://zachot.ru/index.php?id=6&artist_id=5102

0

Поделиться2020-10-2006 Fri 00:15:38

Автор: Светя
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 17-09-2006 Sun
Приглашений: 0
Сообщений: 80
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
7 часов 12 минут
Последний визит:
25-06-2008 Wed 13:21:13

Hende Yener,девчонки,в России реально купить ее диски,а именно в Питере,никто не в курсе.А то как правило в музыкальных магазинах только сборники,а так что бы полностью диск одного исполнителя,не видела ни разу.Нравиться она очень мне!!!

0

Поделиться2122-10-2006 Sun 21:03:03

Автор: Yakut
fucking the rules
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 23-09-2006 Sat
Приглашений: 0
Сообщений: 256
Уважение: [+5/-0]
Позитив: [+2/-0]
Возраст: 42 [1982-03-02]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
20-11-2009 Fri 17:53:39

Светя написал(а):

Похоже не только в Белоруссии проблемы с поиском турецких исполнителей На днях стала счастливой обладательницей двух альбомов в МР3, если что, обращайся...

0

Поделиться2222-10-2006 Sun 23:17:26

Автор: Светя
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 17-09-2006 Sun
Приглашений: 0
Сообщений: 80
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
7 часов 12 минут
Последний визит:
25-06-2008 Wed 13:21:13

Yakut написал(а):

Про MP3 вообще можно забыть таких Турецких сборников у нас вообще похоже не существует.Эх...
Стала замечать за собой некоторые изменения,вместо любимых некогда дисков с R'n'B все чаще стала отдавать предпочтения Турецкой музыке,похоже это заразно,будте осторожней:)))

0

Поделиться2324-10-2006 Tue 11:27:46

Автор: rudy-rogue
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 04-09-2006 Mon
Приглашений: 0
Сообщений: 62
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
31-10-2006 Tue 16:08:47

Yakut написал(а):

Спасибочки!! Песня в нетипичном для турецкой музыки стиле.... Очень похоже на Insanlar çok

YAkut!! У нее весь новый альбом в таком стиле! Очень советую послушать! Ты меня на нее подсадила :dance:

0

Поделиться2424-10-2006 Tue 23:09:46

Автор: Yakut
fucking the rules
Откуда: Minsk
Зарегистрирован: 23-09-2006 Sat
Приглашений: 0
Сообщений: 256
Уважение: [+5/-0]
Позитив: [+2/-0]
Возраст: 42 [1982-03-02]
Провел на форуме:
1 день 22 часа
Последний визит:
20-11-2009 Fri 17:53:39

rudy-rogue написал(а):

Ну что ж, в нашем полку прибыло!!
Алена, а как название этого альбома? А то мне тут с оказией передали 4 МР3 с турецкой музыкой, новой и не очень... Хочу поперезаписывать по исполнителям, названия песен имеются, а вот альбомов нет....

0

Поделиться2525-10-2006 Wed 00:19:11

Автор: rudy-rogue
знаю об Алании всё
Зарегистрирован: 04-09-2006 Mon
Приглашений: 0
Сообщений: 62
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
31-10-2006 Tue 16:08:47

Yakut написал(а):

Ну что ж, в нашем полку прибыло!!
Алена, а как название этого альбома? А то мне тут с оказией передали 4 МР3 с турецкой музыкой, новой и не очень... Хочу поперезаписывать по исполнителям, названия песен имеются, а вот альбомов нет....

Называется Apayrı

0